最近日本語に由来しているプロダクト名や製品名、企業名を見かける頻度が増えたのでまとめてみた。クールジャパンの影響か何かは不明だが、意外と日本語由来の名称は多い。
探しても意外と見つからないので、日々の生活の中で見つける中でメモってきたものをまとめている。最後の方は根拠が薄い。しかしこの記事を書こうと思い二ヶ月ほど集めていたが、そこそこ集まったと思う。
Umami
セルフホストのアクセス解析。
特に明言されていないがアイコンがご飯を盛った茶碗なので、日本語の旨味に由来していることが分かる。
Bulma
有名なCSSフレームワーク。
ドラゴンボールの登場人物の一人、ブルマに由来している。
Did Dragon Ball have anything to do with naming it?
Absolutely.
Initially, the project was supposed to be a theme generator named Trunks but trunks.io was unavailable.
I imagined dividing the generator into "capsules" that you would choose a selection from to generate the theme you want. That's where the name Bulma came into mind, as her father founded Capsule Corp.
what is the motivation for this project? · Issue #17 · jgthms/bulma
Onsen UI
Web UIフレームワーク。
特に明言されていないがアイコンが温泉マークなので、日本語の温泉に由来していることが分かる。
Jinja
Python製テンプレートエンジンのデファクトスタンダードともいえる存在。
特に明言されていないがアイコンが鳥居なので、日本語の神社に由来していることが分かる。恐らくTempleとTemplateを掛け合わせた洒落だろう。
Nokogiri
RubyのXHTML, HTMLパーサー。ブランドアイコンが「鋸」の文字であるため日本語由来であることが分かる。
HCL
AWSなどのクラウドインフラを管理する上ではデファクトといっても過言ではないIaaS。
作者の橋本さんの名字から取られているので一応日本語由来と言える。ちょっとこれは無理があるかもしれない。
HCL and HIL originate in HashiCorp Terraform, with the original parsers for each written by Mitchell Hashimoto.
MeCab
日本語の形態素解析エンジンでは最も有名なものだと思う。
由来はわかめの根っこの部分、ぬるぬるコリコリしたあのめかぶ。
Mozc
Google日本語入力の元になったと言われるIMEシステム。かつてはLinux系のデスクトップ環境のIMEの定番だったが最近は揺らぎつつあるという話も…？
由来は沖縄で主に生産されている海藻のもずくだと思われるが、特に明言されていない。
Anthy
かつて日本語Linux環境でデファクトスタンダードだったIME。
Wikipediaによると由来は少女革命ウテナの登場人物、姫宮アンシーからとのこと。
Oniguruma
恐らくPCREに次ぐ知名度を誇る正規表現エンジンだったもの。かつてはPHPの正規表現エンジンだったこともあった。2025年で開発が終了している。開発者は日本人。
由来は鬼車。意味がある言葉なのかは謎。
Namazu
昔よく使われていた日本語全文検索エンジン。かつて規模が大きめのPerl CGIに搭載されていた。
由来は魚のナマズ。
Noto - Google Fonts
Googleのフォントシリーズ、Noto <書体> <言語名>というフォントが存在し、ほとんど大抵の言語でゴシック体(Sans-serif)と明朝体(Serif)のフォントをカバーしている。
由来としては豆腐文字をなくすところにあるとされており、ノー豆腐から来ている。
The name is also short for "no tofu", as the project aims to eliminate 'tofu': blank rectangles shown when no font is available for your text.
Bento.me
リンクアグリゲーター。弁当箱の中身のようにコンテンツを配置してレイアウトできるのが特徴だった。
特に明言されていないがアイコンが弁当箱なので、日本語の弁当に由来していることが分かる。
Linktreeに買収されたはずなのに復活していた。
Raku
プログラミング言語。本来Perl 6となるはずだったが、大人の事情でRakuに改名されたもの。恐らく改名の理由としてはPerlという名前が世界的に非常に悪い印象を持っていたせい。
Rakuの名前に関する議論では、日本語での読み方が提唱されていることから、Rakuは日本語に由来しているとみてよいと思う。
I'm pretty sure that Raku is pronounced らく. I hope you're all up for pronouncing [ɾ].
また後述するがRaku言語の実装であるRakudoは確実に日本語に由来しており、RakudoのRakuを切り取ったのがRaku言語だと思われるので、日本語に由来といっても過言ではないと考える。
参考までにPerl6のIRCログでは「Raku」が完全に日本語と紐づけられた文脈で語られており、YAPC-JPの話さえ登場している。
Rakudo
プログラミング言語Rakuのコンパイラ。RakuはJavaScriptやC言語のように仕様だけが存在する言語なので、実装としてRakudoが存在する。昔はPerl v6と呼ばれていたが、Perlと決別して別の道を歩み始めたらしい。
明確な一次ソースが見当たらないがuse Perlの記事によると次のようにある。
Some years ago, Con Wei Sensei introduced a new martial art: "The Way
Of The Camel". Or, in Japanese: "Rakuda-do". This name quickly became
abbreviated to "Rakudo", which happens to mean "paradise" in Japanese.
要約すると「Perlのマスコットはラクダだが、Perlをラクダの道と表現する場合、日本語では駱駝道になる。そしてラクダドウを省略して呼ぶと楽土となり、これは天国を意味する。」ということだ。
Raku言語の公式サイトにも次の記述がある。
Rakudo is the name of a Raku implementation that runs on MoarVM and the JVM. It is an abbreviation of Rakuda-do, which, when translated from Japanese, means "The Way of the Camel". Also, in Japanese, "Rakudo" means "Paradise."
Hanko
認証基盤。
特に明言されていないがアイコンが判子なので、日本語の判子に由来してことが分かる。
Itamae
日本製と思われる構成管理ツール。
特に明言されていないが日本人が作っていることや、組織名がitamae-kitchenであるため、日本語の板前に由来していることが分かる。
SharkNinja Operating, LLC
アメリカにある家電メーカーの会社名。掃除機で有名なSharkの社名のフルバージョン。
Ninjaという単語が日本語以外由来である可能性が考えづらいので、恐らく日本語と思われる。
Ninjaというクッカーも出しているので、一応これは製品名と言える。ヤマダ電機やエディオンの店頭では見なかったが、ケーズデンキには置いてあった。
ゲーム開発の会社。アタリショックという社会現象を引き起こしたことで知られる。
公式情報ではないがWikipediaの記事には次のようにあり、日本語が由来であると考えられる。
社名は囲碁の日本棋院初段を持つブッシュネルが囲碁用語「アタリ」から取った
AMDのRyzen CPUに採用されているマイクロアーキテクチャ。
一般論として「禅」であるとされているが公式資料が見つからなかった。
PCWorldの記事には次の一文があり、日本語の書かれた円相の写真もあることから、日本語由来である可能性がある。
The font adheres to Zen principles
Ryzenのパッケージに円相が書いてあるのも恐らくその関係。
はてなとか、日産サクラとか、あからさまなものは除外しているが、その割にNamazuが入ってるし選定基準は我ながら恣意的だなと思った。